Quand Stewart vient à la maison Pony chercher Candy, dans le livre, nous sommes en début d’après midi (13h) et les autres enfants dorment : « A cette heure-ci, les enfants faisaient la sieste. (…) Tiens ? Un voiture… » (tome1 p 43). Et, Stewart explique...